صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 449

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ، فَإِنَّ لِي غُلاَمًا نَجَّارًا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ ‏"‏‏.‏ فَعَمِلَتِ الْمِنْبَرَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے خلاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الواحد بن ایمن نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ ایک عورت نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کیا میں آپ کے لیے بیٹھنے کی کوئی چیز نہ بناؤں؟ میرے پاس ایک غلام ہے جو بڑھئی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اگر تم چاہو تو۔" چنانچہ اس نے منبر بنوایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک خاتون نے نبی ﷺ کی اجازت سے منبر بنوایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

بلند جگہ والا خطبے کا چبوترہ، جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔

بڑھئی

وہ شخص جو لکڑی کا کام کرتا اور فرنیچر یا لکڑی کی دوسری چیزیں بناتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مسجد میں منبر اور دوسری ایسی سہولتیں رکھنا جائز ہے جو نماز یا خطبے میں مدد دیں۔ نبی ﷺ نے اس پیشکش کو قبول فرمایا، مگر اسے لازم قرار نہیں دیا۔ یہ روایت اس بات کو بھی نمایاں کرتی ہے کہ خواتین اجتماعی سہولتوں کے عملی انتظام میں حصہ لے سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی مہارت یا وسائل کے ذریعے ایسی سہولتوں میں عملی تعاون کریں جو برادری کے کام آئیں۔
  2. جمعے کا خطبہ اچھی طرح سننے اور اس میں شرکت کو آسان بنائیں۔
  3. جائز مدد کو شکرگزاری کے ساتھ قبول کریں، اور رضاکارانہ تعاون کو فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔