Sahih al-Bukhari، حدیث 448
راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالعزیز نے ابی حازم سے، انہوں نے سہل سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک عورت کی طرف پیغام بھیجا کہ اپنے بڑھئی غلام کو حکم دو کہ وہ میرے لیے لکڑی کا ایک نشیمن بنائے جس پر میں بیٹھ سکوں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسجد کے لیے لکڑی کا منبر بنوایا۔
لکڑی کی چیزیں بنانے والا ہنرمند۔
مسجد میں ایک اونچی جگہ جہاں سے امام جمعے کا خطبہ دیتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں ایسی سہولتیں استعمال کرنا جائز ہے جو نماز اور خطبے میں مدد دیں۔ نبی ﷺ نے بیٹھنے کے لیے ایک عملی جگہ طلب کی؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ مناسب ذرائع اختیار کرنا جائز ہے اور ہنر کو جماعت کے فائدے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ روایت میں منبر استعمال کرنے کو واجب قرار نہیں دیا گیا۔
- مسجد کی سہولتوں کو اس طرح مہیا کریں کہ وہ نماز اور جمعے کے خطبے میں باوقار اور عملی طور پر مددگار ہوں۔
- جماعت کے افراد کی مہارتوں کی قدر کریں اور انہیں اپنا حصہ ڈالنے کا موقع دیں۔
- اجتماعی سہولتوں کے لیے مفید مقصد اور مناسب طریقۂ کار اختیار کریں۔
اس روایت میں بیان ہے کہ ایک عورت نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ کیا وہ آپ کے بیٹھنے کے لیے کوئی چیز بنا سکتی ہے؛ یوں یہ منبر بنائے جانے کے واقعے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #450 (Sahih)یہ روایت منبر اور نبی ﷺ کے اس کے استعمال کو بیان کرتی ہے اور اس کام کے عملی پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔