تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4492

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ ـ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ ـ شَهْرًا، ثُمَّ صَرَفَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے سفیان سے، مجھے ابو اسحاق نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہم نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ بیت المقدس کی طرف رخ کرکے سولہ یا سترہ مہینے نماز پڑھی، پھر آپ ﷺ کا رخ قبلہ کی طرف پھیر دیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پہلے سولہ یا سترہ ماہ تک بیت المقدس کی طرف رخ کرکے نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت المقدس

یروشلم کا مقدس مقام؛ یہاں اس نام سے پہلے نماز کی سمت مراد ہے۔

قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں: مکہ میں کعبہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی سمت اللہ کے حکم سے تبدیل ہوئی اور مسلمانوں نے اس نئے حکم کی اطاعت کی۔ بیت المقدس کی طرف رخ کرکے پڑھی گئی سابقہ نمازیں درست رہیں، کیونکہ اس وقت جماعت نے نافذ حکم کے مطابق عمل کیا تھا۔ روایت میں سولہ یا سترہ ماہ کا ذکر ہے، جس سے براءؓ کی مراد یہ ہے کہ انہیں صحیح تعداد کے بارے میں یقین نہیں تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی واضح دینی ہدایت تم تک پہنچے تو اس پر عمل کرو، خواہ اس کے لیے تبدیلی کرنا پڑے۔
  2. تفصیلات کے بارے میں اپنی بے یقینی دیانت داری سے بیان کرو، جیسے براءؓ نے مہینوں کی صحیح تعداد کے بارے میں کیا۔
  3. موجودہ قبلے کے مطابق نماز پڑھتے رہو اور دوسروں کی درست سمت متعین کرنے میں مدد کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔