Sahih al-Bukhari، حدیث 4499
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حُمَيْدٌ
- 3أَنَسًا
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ".
ہم سے محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، ہم سے حمید نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی کتاب قصاص ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ کا قانون سنگین جرائم میں منصفانہ قصاص مقرر کرتا ہے۔
قانونی بدلہ جس میں سزا، اسلامی قانونی احکام کے دائرے میں، کیے گئے تشدد کے متناسب ہو۔
اللہ کے احکام اور قانون، جو قرآن میں نازل ہوئے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول سے مراد اللہ کے مقرر کردہ قصاص کے احکام ہیں، نہ کہ کسی فرد کا خود قانون ہاتھ میں لینا۔ اس کا نفاذ بااختیار حکام کے ذمے ہے اور اس کے لیے شرائط اور تحفظات مقرر ہیں؛ قتل کے قصاص میں اسلامی فقہ کے مطابق حق داروں کو معاف کرنے یا دیت قبول کرنے کی گنجائش بھی ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب اطلاق کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن قصاص کو انصاف قائم کرنے اور زندگی کے تحفظ کا ایک قانونی طور پر منضبط ذریعہ تسلیم کرتے ہیں۔
- سنگین ظلم کی صورت میں قانونی اور بااختیار عدالتی راستہ اختیار کریں؛ کبھی خود انتقام نہ لیں۔
- متاثرین اور ان کے اہلِ خانہ کے ساتھ انصاف کریں اور قصاص، معافی یا قانونی صلح کے ان کے حقوق کا احترام کریں۔
اس روایت میں دانت کی چوٹ کا ذکر ہے اور دکھایا گیا ہے کہ جسمانی نقصان کے بدلے قصاص کا معاملہ عملاً کیسے پیش آیا۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ حدیث ان محدود قانونی وجوہ کا ذکر کرتی ہے جن کی بنا پر کسی مسلمان کی جان لی جا سکتی ہے، اور واضح کرتی ہے کہ بدلہ لینا افراد کا اختیار نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔