تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4501

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: جاہلیت کے دور میں لوگ عاشوراء کا روزہ رکھا کرتے تھے۔ پھر جب رمضان کا فرض روزہ نازل ہوا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو چاہے اس دن روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشورا کا روزہ نفلی رہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

زمانۂ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشورا کا روزہ فرض نہیں بلکہ نفلی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے مستحب قرار دیتے ہیں؛ جو شخص یہ روزہ نہ رکھے، اس پر کوئی گناہ نہیں۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ بعد میں نازل ہونے والی وحی کسی سابقہ دینی عمل کا شرعی حکم بدل سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو عاشورا کا روزہ نفلی عبادت کے طور پر رکھیں۔
  2. نفلی روزے کو فرض نہ سمجھیں: عاشورا کا روزہ نہ رکھنے پر گناہ نہیں۔
  3. دینی احکام کو ان کے سیاق میں سمجھیں اور بعد میں نازل ہونے والے احکام کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔