Sahih al-Bukhari، حدیث 4502
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عَائِشَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5عَائِشَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".
ہمیں عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رمضان کی فرضیت سے پہلے عاشوراء کا روزہ رکھا جاتا تھا۔ پھر جب رمضان نازل ہوا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے نہ رکھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشوراء کا روزہ نفلی ہوگیا۔
اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔
وہ مہینہ جس میں مسلمان ہر سال دن کے وقت روزے رکھتے ہیں؛ اس کے روزے فرض ہیں۔
قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ رمضان کے روزے فرض ہونے سے پہلے عاشوراء کا روزہ فرض تھا، اور رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد یہ نفلی ہوگیا۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس روزے کو مستحب سمجھتے ہیں، فرض نہیں؛ اس لیے اسے چھوڑنے والا گناہ گار نہیں ہوتا۔
- جو عاشوراء کا روزہ رکھنا چاہے، وہ اسے نفلی طور پر رکھ سکتا ہے؛ یہ فرض نہیں۔
- دینی احکام سیکھتے وقت پہلے کے فرض اور بعد کے نفلی عمل میں فرق کرنا سیکھیں۔
- نفلی روزے کا اہتمام اپنی صحت اور دیگر ذمہ داریوں کو مدنظر رکھتے ہوئے کریں۔
ابن عمر رضی اللہ عنہما کی یہ روایت رمضان فرض ہونے کے بعد عاشوراء کے روزے کے حکم میں تبدیلی سے مطابقت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)عائشہ رضی اللہ عنہا اس روایت میں عاشوراء کے روزے اور رمضان کے روزے مقرر ہونے کے بعد اس عمل میں آنے والی تبدیلی کو بھی بیان کرتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔