تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4503

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمود نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے خبر دی، اسرائیل سے، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: ان کے پاس اشعث داخل ہوئے جبکہ وہ کھانا کھا رہے تھے۔ اشعث نے کہا: آج عاشوراء ہے۔ انہوں نے فرمایا: رمضان نازل ہونے سے پہلے اس دن کا روزہ رکھا جاتا تھا، لیکن جب رمضان نازل ہوا تو اسے چھوڑ دیا گیا، پس تم بھی آؤ اور کھاؤ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عاشوراء کا روزہ پہلے فرض تھا، لیکن رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد اس کی فرضیت باقی نہ رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

رمضان

وہ مہینہ جس میں مسلمانوں پر روزہ فرض ہے۔

فرضیت باقی نہ رہی

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد اس دن کا روزہ فرض نہیں رہا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ ابتدا میں فرض تھا، اور رمضان کے روزے فرض کیے جانے کے بعد اس کی فرضیت ختم ہوگئی۔ عاشوراء کا روزہ مستحب رہا، فرض نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب فرض اور نفلی عمل کے اس فرق کو تسلیم کرتے ہیں۔ عبداللہ بن مسعود نے الاشعث کو کھانے کی دعوت دی، کیونکہ وہ اس دن کے روزے کو فرض نہیں سمجھتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاشوراء کے روزے کو مستحب سمجھیں، فرض نہیں۔
  2. دینی فرائض کا مطالعہ کرتے وقت فرق کریں کہ پہلے کیا حکم تھا اور بعد میں کیا فرض کیا گیا۔
  3. دوسروں کو اطمینان سے سمجھائیں کہ عاشوراء کے دن کھانا جائز کیوں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔