تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4506

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبید اللہ نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے آیت {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} پڑھی اور فرمایا: "یہ آیت منسوخ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے بیان کیا کہ روزے کے بدلے کسی مسکین کو کھانا کھلانے کا اختیار منسوخ کر دیا گیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ

ایک مقررہ تلافی؛ یہاں اس سے مراد کسی مسکین کو کھانا کھلانا ہے۔

منسوخ

ایک سابقہ حکم جو بعد میں نازل ہونے والی وحی کے بعد نافذ نہیں رہتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین ابن عمر کے اس بیان کو رمضان کے روزوں کے ابتدائی دور سے جوڑتے ہیں: ابن عباس کی وضاحت کے مطابق، ابتدا میں آیت نے بوڑھے افراد اور ایسے دوسرے لوگوں کو، جن کے لیے روزہ سخت دشوار تھا، روزہ رکھنے یا کسی مسکین کو کھانا کھلانے میں سے ایک اختیار دیا تھا۔ بعد کے حکم نے روزہ رکھنے کی استطاعت رکھنے والوں پر روزہ فرض کر دیا؛ مستقل طور پر روزہ رکھنے سے عاجز افراد کے لیے فدیے کے الگ احکام ہیں۔ فقہی مذاہب اپنی فقہ کی کتابوں میں ان احکام کی شرائط اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزے سے متعلق آیات کو نبی ﷺ اور ابتدائی صحابہ کی وضاحت کے ساتھ سمجھیں۔
  2. منسوخ قرار دیے گئے اختیار اور ان لوگوں کے فدیے کے احکام میں فرق کریں جو مستقل طور پر روزہ نہیں رکھ سکتے۔
  3. روزے اور فدیے سے متعلق ذاتی سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔