تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4507

راوی: Salama ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے بکر بن مضَر نے بیان کیا، عمرو بن حارث سے، وہ بُکیر بن عبداللہ سے، وہ یزید (سلمہ بن اکوع کے آزاد کردہ غلام) سے، وہ سلمہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی:

«اور جو لوگ اس کی طاقت رکھتے ہیں ان پر فدیہ ہے کہ ایک مسکین کو کھانا کھلائیں»، تو جو شخص روزہ نہ رکھنا چاہتا اور فدیہ دینا چاہتا تھا، وہ ایسا کر سکتا تھا، یہاں تک کہ اس کے بعد والی آیت نازل ہوئی جس نے اسے منسوخ کر دیا۔ بُکیر کا انتقال یزید سے پہلے ہوا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدا میں روزے کے بدلے کسی مسکین کو کھانا کھلایا جا سکتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فدیہ

بدلے میں دیا جانے والا عوض؛ یہاں اس سے مراد مذکورہ کفارے کے طور پر کسی مسکین کو کھانا کھلانا ہے۔

نسخ

پہلے کے حکم کو بعد میں نازل ہونے والے حکم سے بدل دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس روایت کو سورۂ بقرہ (2:184–185) میں روزے سے متعلق مسلسل آیات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ ان کے نزدیک ابتدائی حکم میں روزہ نہ رکھنے اور فدیہ دینے کی گنجائش تھی، پھر اس کے بعد والی آیت نے روزہ رکھنے کی استطاعت رکھنے والوں کے لیے عمومی اختیار ختم کر دیا۔ فقہا کی تفصیلی وضاحت کے مطابق، فدیہ ان تسلیم شدہ صورتوں میں برقرار رہا جن میں کوئی شخص روزہ رکھنے سے عاجز ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. احکام سے متعلق آیات کو ان کے بعد آنے والی آیات کے ساتھ پڑھیں تاکہ آخری حکم واضح ہو جائے۔
  2. جو شخص بیماری یا بڑھاپے کے باعث روزہ نہ رکھ سکے، وہ کسی مستند عالم سے پوچھے کہ اس کی صورت میں فدیہ کیسے ادا ہوگا۔
  3. اگر آپ صحت مند ہیں اور روزہ رکھ سکتے ہیں تو فدیے کو روزے کے عمومی متبادل کے طور پر نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔