تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4518

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عمران ابی بکر سے، ہم سے ابو رجاء نے بیان کیا، عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا:

"کتابِ اللہ میں تمتع کی آیت نازل ہوئی تو ہم نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اس پر عمل کیا۔ نہ تو قرآن میں کوئی ایسی آیت نازل ہوئی جس نے اسے حرام قرار دیا ہو اور نہ ہی آپ ﷺ نے اپنی وفات تک اس سے منع فرمایا۔" پھر ایک شخص نے اپنی رائے سے جو چاہا کہہ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجِ تمتع کی اجازت دی اور اسے منع نہیں فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجِ تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، پھر احرام کھول دیا جاتا ہے اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

متعہ کے بارے میں آیت

یہاں اس قرآنی آیت کا ذکر ہے جو عمرے کو حج کے ساتھ ملانے والے کے لیے زادِ راہ سے متعلق ہے، نہ کہ اس نکاح کا جسے متعہ بھی کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے کرام عمران بن حصین کے بیان کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں تمتع جائز تھا اور بعد میں نازل ہونے والی کسی قرآنی وحی نے اسے منع نہیں کیا۔ حج کی مختلف صورتوں میں سے افضل صورت اور ان کی شرائط کے بارے میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے؛ حنفی مذہب عموماً قران کو ترجیح دیتا ہے، جبکہ مالکی اور شافعی مذاہب عموماً افراد کو ترجیح دیتے ہیں، اور حنبلی مذہب اکثر تمتع کی سفارش کرتا ہے۔ اس لیے اس روایت کو دیگر صحیح نصوص اور ہر مذہب کی فقہی تشریحات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مسائل کا مطالعہ کرتے وقت متعلقہ قرآنی آیات کو معتبر روایات اور اہل علم کی تشریحات کے ساتھ دیکھیں۔
  2. حجِ تمتع اور اس نکاح میں فرق کریں جسے متعہ بھی کہا جاتا ہے؛ یہ دونوں الگ موضوعات ہیں۔
  3. جب فقہی مذاہب کسی عبادت کی ترجیح کے بارے میں اختلاف کریں تو اپنے مذہب کی مستند تشریح پر احتیاط سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔