Sahih al-Bukhari، حدیث 453
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.
ہم سے ابو الیمان الحکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن بن عوف نے خبر دی کہ انہوں نے حسان بن ثابت انصاری کو سنا جب وہ ابو ہریرہ سے گواہی طلب کر رہے تھے:
"میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: 'اے حسان! اللہ کے رسول ﷺ کی طرف سے جواب دو۔ اے اللہ! اسے روح القدس کے ذریعے تقویت عطا فرما'؟" ابو ہریرہ نے کہا: "جی ہاں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حسان سے شاعری کے ذریعے آپ کا دفاع کرنے کو کہا اور مدد کی دعا فرمائی۔
نبی ﷺ پر کیے گئے حملوں اور تنقید کا الفاظ کے ذریعے جواب دینا۔
علماء کی وضاحت کے مطابق یہاں اس سے مراد فرشتہ جبرائیل ہیں، جو اللہ کی طرف سے مدد لاتے ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ شاعری جائز بلکہ قابلِ تعریف ہو سکتی ہے، جب وہ حق کا دفاع کرے اور اس میں کوئی ممنوع بات نہ ہو۔ مدد کی دعا سے ظاہر ہوتا ہے کہ مؤمن جائز ذرائع اختیار کر سکتا ہے اور ساتھ ہی اللہ پر بھروسا رکھتا ہے۔ یہ روایت توہین، جھوٹ یا ناانصافی کی اجازت نہیں دیتی؛ شریعت کی عمومی حدود برقرار رہتی ہیں۔
- اپنی صلاحیتوں، مثلاً لکھنے اور بولنے، کو احتیاط اور احترام کے ساتھ حق کے دفاع میں استعمال کریں۔
- تنقید کا جواب دینے سے پہلے اپنے الفاظ کی سچائی اور انصاف کو جانچیں۔
- جائز ذرائع اختیار کریں اور اللہ سے مدد اور ثابت قدمی مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔