تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4547

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أُولُو الأَلْبَابِ‏}‏ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ سَمَّى اللَّهُ، فَاحْذَرُوهُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ابراہیم تستری نے بیان کیا، ابن ابی ملیکہ سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت کی: {وہی ہے جس نے تجھ پر کتاب نازل کی، اس میں کچھ آیات محکم ہیں جو کتاب کی اصل ہیں اور دوسری متشابہ۔ پھر جن کے دلوں میں ٹیڑھا پن ہے وہ اس کے متشابہ حصے کی پیروی کرتے ہیں فتنہ کی طلب میں اور اس کی تاویل کی تلاش میں}، یہاں تک کہ ارشاد باری تعالیٰ: {اور عقل والے ہی نصیحت پکڑتے ہیں}۔ آپ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«پس جب تم ان لوگوں کو دیکھو جو اس کے متشابہ حصے کی پیروی کرتے ہیں تو وہی وہ لوگ ہیں جن کا ذکر اللہ نے کیا ہے، لہذا ان سے بچو!»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اختلاف پھیلانے کے لیے متشابہ آیات کی پیروی نہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محکمات

واضح اور قطعی معنی والی آیات؛ یہی کتاب کی بنیاد ہیں۔

متشابہات

وہ آیات جن کے معنی فوراً واضح نہ ہوں یا جن سے متعدد تفسیریں پیدا ہو سکتی ہوں۔

دل کا انحراف

حق سے ہٹنے کا رجحان، جس کے باعث کوئی شخص نصوص کو چن چن کر استعمال کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قرآن کو سمجھنے میں واضح آیات کو بنیاد بنایا جائے اور غیر واضح مقامات کو انہی کی روشنی میں پڑھا جائے۔ یہ تنبیہ ان لوگوں کے لیے ہے جو فتنے یا اپنی من پسند تاویل کے لیے متشابہ نصوص منتخب کرتے ہیں، نہ کہ ان لوگوں کے لیے جو سمجھنے کی خاطر اخلاص سے سوال کرتے ہیں۔ اسی لیے علما علم، احتیاط اور غیر واضح مقامات کو واضح نصوص کی طرف لوٹانے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی مشکل آیت کو واضح آیات کے ساتھ ملا کر پڑھیں اور معتبر تفسیر سے رجوع کریں۔
  2. کسی متشابہ نص کی قطعی تشریح بیان کرنے سے پہلے اس کا سیاق اور علما کی وضاحت ضرور دیکھیں۔
  3. ایمان سے متعلق گفتگو میں نیت کا خیال رکھیں: مقصد سمجھنا اور حق تلاش کرنا ہو، اختلاف پھیلانا نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔