Sahih al-Bukhari، حدیث 4545
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ {وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} الآيَةَ.
ہمیں محمد نے بیان کیا، ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں مسکین نے بیان کیا، شعبہ سے، خالد حذاء سے، مروان اصفر سے، نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی سے، جو ابن عمر ہیں، کہ آیت:
"اور اگر تم اپنے دلوں کی بات ظاہر کرو یا اسے چھپاؤ" منسوخ ہو چکی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر روایت کرتے ہیں کہ پوشیدہ خیالات سے متعلق آیت منسوخ کر دی گئی تھی۔
اسلامی فقہ میں اس کا مطلب ہے کہ بعد میں نازل ہونے والی وحی پہلے حکم کی جگہ لے لیتی ہے یا اس پر عمل کا خاتمہ کر دیتی ہے۔
اندرونی خیالات اور وہ باتیں جو انسان اپنے باطن میں رکھتا ہے۔
کلاسیکی مفسرین اس روایت کو قرآن 2:284 اور اس کے بعد نازل ہونے والی آیات سے جوڑتے ہیں۔ ان کی وضاحت ہے کہ اہلِ ایمان کو ایسے غیر اختیاری خیالات پر مواخذہ نہیں کیا جاتا جنہیں وہ نہ زبان سے ظاہر کریں اور نہ عمل میں ڈھالیں؛ البتہ شعوری عقائد اور اعمال بدستور جواب دہی کے دائرے میں آتے ہیں۔ فقہی مذاہب یہ نتائج پورے قرآن اور روایات کو سامنے رکھ کر اخذ کرتے ہیں، صرف اس مختصر روایت سے نہیں۔
- غیر اختیاری خیال اور اس عقیدے میں فرق کرو جسے تم شعوری طور پر اپناتے یا عمل میں ڈھالتے ہو۔
- ذمہ داری سے متعلق آیات کو ان وحیوں کے ساتھ ملا کر پڑھو جو ان کے معنی مزید واضح کرتی ہیں۔
- جان بوجھ کر کی گئی غلطیوں پر اللہ سے مغفرت مانگو اور غیر اختیاری خیالات کو مایوسی کا سبب نہ بننے دو۔
یہ روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ نے قرآن 2:284 کے بھاری بوجھ سے متعلق وحی کو کیسے محسوس کیا اور اس کے بعد کس طرح آسانی نازل ہوئی۔
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)ابن عباس بھی ان آیات پر گفتگو کرتے ہیں جن میں لوگوں کے ظاہر یا پوشیدہ رکھنے کا ذکر ہے اور بعد میں نازل ہونے والی وحی کی وضاحت کرتے ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #4546 (Sahih)یہ متوازی روایت اسی سند کے ذریعے بیان کرتی ہے کہ اندرونی خیالات سے متعلق عبارت منسوخ کر دی گئی تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔