تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4562

راوی: Abu Talha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Talha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن عبد الرحمٰن ابویعقوب نے بیان کیا، ہم سے حسین بن محمد نے بیان کیا، ہم سے شیبان نے قتادہ سے بیان کیا، ہم سے انسؓ نے بیان کیا کہ ابوطلحہؓ نے فرمایا: احد کے دن جب ہم اپنی صفوں میں تھے تو ہم پر اونگھ طاری ہو گئی۔ انہوں نے کہا: میری تلوار میرے ہاتھ سے گر جاتی اور میں اسے اٹھا لیتا، پھر وہ دوبارہ گر جاتی اور میں اسے دوبارہ اٹھا لیتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُحد کے موقع پر اللہ نے تھکے ہوئے اہلِ ایمان کو حفاظت دینے والی اونگھ عطا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اونگھ

ہلکی نیند یا غنودگی جو کچھ دیر کے لیے طاری ہو جائے۔

صفیں

وہ قطاریں جن میں جنگجو ترتیب سے کھڑے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین جنگِ اُحد کے دوران اس اونگھ کو اس اطمینان سے جوڑتے ہیں جو اللہ نے اہلِ ایمان کو عطا فرمایا۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ وہ اپنی جگہوں پر قائم رہے، اگرچہ تھکن نے انہیں آ لیا؛ اس سے نہ تو نیند بذاتِ خود کوئی دینی فریضہ بنتی ہے اور نہ ہی چوکسی چھوڑنے کی عام اجازت ملتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں اپنی ذمہ داری اور ان لوگوں کے ساتھ وفادار رہیں جو آپ پر بھروسا کرتے ہیں۔
  2. جسمانی تھکن کو تسلیم کریں اور جب محفوظ اور ذمہ دارانہ ہو تو آرام کریں۔
  3. اس امید سے حوصلہ پائیں کہ اللہ اپنے بندوں کو مدد اور اطمینان عطا فرماتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔