تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4560

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے ابن شہاب نے سعید بن مسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے روایت کی، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ جب کسی پر بددعا یا کسی کے لیے نیک دعا کرنا چاہتے تو رکوع کے بعد قنوت پڑھتے۔ کبھی ایسا ہوتا کہ جب آپ

"سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ" فرما لیتے تو پھر فرماتے: "اے اللہ! ولید بن ولید، سلمہ بن ہشام اور عیاش بن ابی ربیعہ کو نجات دے۔ اے اللہ! مضر پر اپنی گرفت سخت کر دے اور ان پر یوسف علیہ السلام کے زمانے جیسے قحط کے سال مسلط کر دے۔" آپ یہ دعائیں بلند آواز سے پڑھتے تھے۔ نیز آپ بعض اوقات نماز فجر میں فرماتے: "اے اللہ! فلاں اور فلاں پر لعنت فرما"، یعنی عرب کے بعض قبائل کا نام لیتے، یہاں تک کہ اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے رکوع کے بعد دعا یا تنبیہ کے لیے قنوت کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے الولید بن الولید، سلمہ بن ہشام اور عیاش بن ابی ربیعہ کی رہائی کے لیے دعا کی، اور بعض عرب قبائل کے خلاف دعا فرمائی۔ حدیث میں ذکر ہے کہ اس کے بعد اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: {آپ کے اختیار میں کوئی فیصلہ کرنا نہیں ہے}۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قنوت

نماز کے دوران پڑھی جانے والی دعا۔

رکوع کے بعد

رکوع کے بعد، جب آدمی سیدھا کھڑا ہوتا ہے اور کہتا ہے: ’اللہ اس کی سنتا ہے جو اس کی حمد کرتا ہے۔‘

یوسف کے سال

حضرت یوسف کے زمانے کے قحط کے برسوں کی طرف اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ شدید ضرورت جیسے غیر معمولی حالات میں نماز کے اندر رکوع کے بعد قنوت مشروع ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ نبی ﷺ قنوت میں لوگوں کے حق میں اور ظالموں کے خلاف دعا کر سکتے تھے۔ فجر کی نماز میں قنوت کے معمول کے طور پر پڑھنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ حدیث مخصوص حالات میں قنوت بیان کرتی ہے اور تنہا اس بات کی دلیل نہیں کہ ہر فجر کی نماز میں قنوت کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ضرورت کے وقت اخلاص کے ساتھ اللہ سے دعا کریں، نماز کے دوران بھی۔
  2. دباؤ کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لیے دعا کریں اور ان کی رہائی اور حفاظت مانگیں۔
  3. عبادات کے طریقوں میں قابلِ اعتماد روایات سے رہنمائی لیں اور فقہی مذاہب کے اختلاف کو تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔