Sahih al-Bukhari، حدیث 4578
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے ابْنِ عَبَّاسٍ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2وَرْقَاءَ
- 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.
ہمیں محمد بن یوسف نے ورقاء سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے عطاء سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"مال اولاد کا ہوتا تھا اور وصیت والدین کے لیے ہوتی تھی۔ پھر اللہ نے اس میں سے جو چاہا منسوخ کر دیا اور مرد کے لیے دو عورتوں کے برابر حصہ مقرر کیا، والدین میں سے ہر ایک کے لیے چھٹا یا تیسرا حصہ، بیوی کے لیے آٹھواں یا چوتھا حصہ، اور شوہر کے لیے نصف یا چوتھا حصہ مقرر فرمایا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے وراثت کے مقررہ حصے طے کیے اور اس طرح پہلے کے وراثتی رواجوں کی جگہ نئے احکام نافذ کیے۔
کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کے مال کی تقسیم سے متعلق ہدایت۔
ترکے میں سے وہ مقررہ حصہ جو کسی وارث کو ملتا ہے۔
وہ کسرے جو بعض وراثتی حصوں کی مقدار بتاتے ہیں؛ ان کا درست اطلاق وارثوں کی صورتِ حال پر منحصر ہوتا ہے۔
قدیم مفسرین اس وضاحت کو سورۂ نساء کی وراثت سے متعلق قرآنی آیات سے جوڑتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان آیات میں بیان کردہ حصوں کو مقررہ حقوق سمجھتے ہیں اور تمام وارثوں کی مکمل صورتِ حال اور احکامِ وراثت کے مطابق ان کا اطلاق کرتے ہیں۔ لہٰذا ایک تہائی یا چوتھائی کا ذکر یہ معنی نہیں رکھتا کہ ہر والدین یا شریکِ حیات کو ہمیشہ یہی حصہ ملے گا؛ قابلِ اطلاق کسر کا تعین دیگر باتوں کے ساتھ اولاد اور دوسرے وارثوں کی موجودگی پر بھی منحصر ہے۔
- ترکے کو اپنی مرضی کے مطابق تقسیم نہ کریں؛ پہلے وارثوں اور ان کے حقوق کا احتیاط سے تعین کریں۔
- وراثت کے معاملے میں ماہر سے مشورہ لیں تاکہ قرآنی حصوں کا درست اطلاق ہو۔
- تمام وارثوں کے حقوق کا احترام کریں اور تقسیم کے دوران کسی رشتہ دار کو نقصان پہنچنے سے بچائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔