تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4577

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

ترجمہ

ہم سے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے بیان کیا کہ ابن جریج نے انہیں خبر دی، کہا مجھے ابن منکدر نے جابر رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ پیدل چل کر بنو سلمہ میں میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ نبی کریم ﷺ نے مجھے بے ہوش پایا، تو آپ ﷺ نے پانی منگوایا، اس سے وضو کیا اور پھر مجھ پر پانی چھڑکا۔ مجھے ہوش آیا تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! آپ ﷺ مجھے اپنے مال کے بارے میں کیا حکم دیتے ہیں؟ تب یہ آیت نازل ہوئی: {اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں وصیت کرتا ہے...}

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کی عیادت کی اور انہیں نازل ہونے والے وراثت کے احکام کی طرف رہنمائی کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جابر بن عبداللہ بیمار اور بے ہوش تھے جب نبی ﷺ اور ابوبکر نے بنی سلمہ میں ان کی عیادت کی۔ جب جابر کو ہوش آیا تو انہوں نے پوچھا کہ اپنے مال کے بارے میں کیا کریں؛ اس پر اولاد کی وراثت سے متعلق آیت نازل ہوئی (قرآن 4:11)۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمانوں کے ذریعے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

بنی سلمہ

مدینہ کا ایک گروہ یا رہائشی علاقہ جہاں جابر کی عیادت کی گئی۔

«اللہ تمہیں تمہاری اولاد کے بارے میں حکم دیتا ہے»

قرآن 4:11 کا آغاز، جس میں ورثاء کے حصے مقرر کیے گئے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین اس واقعے کو قرآن 4:11 کے نزول سے جوڑتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ترکے کی تقسیم ذاتی پسند کے بجائے الٰہی احکام پر مبنی ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء وراثت کے تفصیلی احکام کی بنیاد ان آیات کے ساتھ قرآن و سنت کے دیگر دلائل پر رکھتے ہیں۔ یہ روایت بیمار کی عیادت کی فضیلت اور صحابہ کے ساتھ نبی ﷺ کے شفقت بھرے برتاؤ کو بھی ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں کی عیادت کریں اور انہیں توجہ اور سہارا دیں، چاہے وہ جواب دینے کے قابل نہ ہوں۔
  2. ترکے کو مقررہ اسلامی وراثتی احکام کے مطابق تقسیم کریں، اور ابہام کی صورت میں ماہر سے مشورہ لیں۔
  3. وراثت جیسے اہم معاملات میں قرآن کی آیات کا اطلاق کرنے سے پہلے ان کا مفہوم سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔