تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4582

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ ‏{‏فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ قَالَ ‏"‏ أَمْسِكْ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں صدقہ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے خبر دی، سفیان سے، سلیمان سے، ابراہیم سے، عبیدہ سے، عبداللہ سے۔ یحییٰ نے کہا کہ حدیث کا بعض حصہ عمرو بن مرہ سے ہے۔ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"مجھے قرآن سناؤ۔" میں نے عرض کیا: کیا میں آپ کو سناؤں حالانکہ یہ آپ ہی پر نازل ہوا ہے؟ آپ نے فرمایا: "مجھے پسند ہے کہ اسے غیر سے سنوں۔" چنانچہ میں نے آپ کو سورۃ النساء پڑھ کر سنائی یہاں تک کہ جب میں اس آیت پر پہنچا: {"پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ کو ان لوگوں پر گواہ بنا کر لائیں گے؟"} تو آپ نے فرمایا: "بس کرو!" اور دیکھا تو آپ کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قرآن سننا پسند فرماتے تھے اور قیامت کے دن کے بارے میں ایک آیت سن کر رو پڑے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے لیے تلاوت کرو

قرآن بلند آواز سے پڑھو تاکہ کوئی دوسرا اسے سن سکے۔

گواہ

وہ شخص جو قیامت کے دن کسی امت کے حق میں گواہی دے گا۔

آپ ﷺ کی آنکھوں سے آنسو بہنے لگے

نبی ﷺ گہرے طور پر متاثر ہوئے اور رو پڑے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ قرآن کی تلاوت سننا جائز اور مستحب ہے، خواہ سننے والا خود قرآن حفظ رکھتا ہو یا قرآن کسی دوسرے پر نازل ہوا ہو۔ نبی ﷺ کا ردِعمل ظاہر کرتا ہے کہ آیات پر غور و فکر، خصوصاً اللہ سے ملاقات اور آخرت کے دن گواہی کے بارے میں، دل کو نرم کرتا ہے اور آنسو بہا سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب قرآن کو توجہ سے سننے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت مزید یہ بھی بیان کرتی ہے کہ نماز کے باہر قرآن سننے کا بھی اجر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز وقت نکالیں کہ توجہ سے قرآن کی تلاوت سنیں اور اس کے معنی پر غور کریں۔
  2. آخرت کے بارے میں آیات آہستگی سے پڑھیں اور خود سے پوچھیں کہ وہ آج کے آپ کے فیصلوں پر کیسے اثر انداز ہوتی ہیں۔
  3. دوسروں کی تلاوتِ قرآن سننے کے لیے آمادہ رہیں؛ علم اور عاجزی ساتھ ساتھ چلتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔