تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4603

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4الأَعْمَشُ
  5. 5أَبِي وَائِلٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اعمش نے ابی وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"کسی شخص کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ کہے: میں یونس بن متیٰ سے بہتر ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو نبی یونس بن متیٰ سے برتر قرار نہیں دینا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یونس بن متیٰ

نبی یونس، جنہیں اردو میں یونس علیہ السلام کہا جاتا ہے۔

کسی کو یہ حق نہیں

کسی کو خود کو یونس علیہ السلام سے برتر سمجھنا یا ان کی تحقیر کرنا مناسب نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما بیان کرتے ہیں کہ ان الفاظ میں یونس ﷺ کی شان گھٹا کر خود کو بلند کرنے کی ممانعت ہے۔ یہ تمام انبیاء کے احترام پر زور دیتے ہیں اور ان کے مراتب کا ایسا موازنہ کرنے سے خبردار کرتے ہیں جس سے کسی نبی کی توہین ہو۔ حدیث اس خاص مرتبے کی نفی نہیں کرتی جو اللہ نے بعض انبیاء کو عطا فرمایا؛ قرآن ان فرقوں کا ذکر کرتا ہے۔ اہل سنت کے چار فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ عبادتی حکم اخذ نہیں کرتے، لیکن انبیاء کا احترام سے ذکر کرنے کے اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر نبی کا احترام سے ذکر کریں اور توہین آمیز موازنے سے بچیں۔
  2. اپنے آپ کو دوسروں سے برتر قرار دینے میں احتیاط کریں۔
  3. انبیاء کا موازنہ کرتے وقت قرآن اور معتبر احادیث کے الفاظ کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔