تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4604

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2فُلَيْحٌ
  3. 3هِلاَلٌ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سنان نے بیان کیا، ہمیں فلیح نے بیان کیا، ہمیں ہلال نے بیان کیا، عطاء بن یسار سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

«جو شخص یہ کہے کہ میں یونس بن متی سے بہتر ہوں، اس نے جھوٹ بولا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی کو خود کو نبی یونس سے برتر نہیں سمجھنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یونس بن متیٰ

نبی یونس؛ متیٰ کو ان کے والد کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

جھوٹ بولتا ہے

یہ دعویٰ غلط ہے اور نامناسب خود پسندی کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان خود پسندی کی نفی کرتا اور تمام انبیا کے احترام کا تقاضا کرتا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اس بات سے اپنے فضائل کی نفی نہیں کی، بلکہ کسی کو یونس ﷺ کی تحقیر کرنے یا علم کے بغیر انبیا کے درجات کا تقابل کرنے سے منع فرمایا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے دینی آداب کا ایک عمومی اصول قرار دیتے ہیں: انبیا کے بارے میں احترام سے بات کی جائے اور ان کے درجات اللہ کے سپرد کیے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے دعووں سے بچیں جن میں آپ خود کو کسی نبی سے برتر کہیں یا کسی نبی کی تحقیر کریں۔
  2. تمام انبیا کے بارے میں احترام سے بات کریں، خواہ ان کے خصوصی فضائل کا ذکر ہو۔
  3. اپنی حدود کو پہچانیں اور لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔