تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4633

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن خالد نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، عطاء نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے سنا، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللود یہودیوں پر لعنت کرے! جب اللہ نے ان پر جانوروں کی چربی حرام کی تو انہوں نے اسے پگھلا کر بیچ دیا اور اس کی قیمت کھا گئے۔" ابو عاصم نے کہا: ہمیں عبدالحمید نے بیان کیا، ہمیں یزید نے بیان کیا، عطاء نے مجھے لکھا: میں نے جابر سے سنا، نبی کریم ﷺ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ممانعت سے بچنے کے لیے حیلہ اختیار کرنے سے ممنوع عمل جائز نہیں ہو جاتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پگھلا ہوا

جانور کی چربی کو گرم کرکے مائع بنایا گیا۔

حاصل شدہ رقم

چربی فروخت کرکے انہیں جو رقم ملی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی ممنوع چیز اس وجہ سے جائز نہیں ہو جاتی کہ کوئی اسے پراسیس کرے، اس کی شکل بدل دے یا فروخت کے ذریعے اسے رقم میں تبدیل کر دے۔ یہ روایت ایسے قانونی حیلے تلاش کرنے سے خبردار کرتی ہے جو الٰہی ممانعت کے مقصد کو نقصان پہنچائیں۔ یہ تمام معاملات کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں ہے؛ کسی خاص معاملے کا اطلاق متعلقہ نصوص کے دلائل اور فقہی مذہب کے اصولوں پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عمل کا جائزہ صرف اس کی ظاہری صورت سے نہیں، بلکہ اس ممنوع چیز سے بھی لیں جو اس سے پہلے موجود تھی۔
  2. کسی معاملے کے بارے میں شک ہو تو معتبر علم حاصل کریں اور کسی ماہر عالم سے مشورہ لیں۔
  3. اپنے معاملات میں دیانت دار رہیں اور کسی واضح شرعی ممانعت سے بچنے کے لیے حیلہ استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔