تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4632

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے مُجَاهِدًا تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3ابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5مُجَاهِدًا

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے خبر دی کہ ابن جریج نے انہیں بتایا: مجھے سلیمان الاحول نے خبر دی کہ مجاہد نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ابن عباسؓ سے پوچھا: ”کیا سورۃ ص میں سجدہ ہے؟

“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر انہوں نے تلاوت کی: {اور ہم نے عطا فرمایا...} اللہ کے قول {تو تم بھی انہی کی راہ پر چلو} تک۔ پھر فرمایا: ”وہ (داؤد علیہ السلام) انہی میں سے ہیں۔“ یزید بن ہارون، محمد بن عبید اور سہل بن یوسف نے عوام کے واسطے سے مجاہد سے یہ اضافہ نقل کیا: میں نے ابن عباسؓ سے پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: ”تمہارے نبی ﷺ ان لوگوں میں سے ہیں جنہیں ان کی پیروی کا حکم دیا گیا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس سجدۂ تلاوتِ سورۂ ص کی تصدیق کرتے ہیں اور اسے انبیاء کی پیروی سے جوڑتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۂ ص

قرآن کی 38ویں سورت، جس میں نبی داؤد کا واقعہ بیان ہوا ہے۔

سجدۂ تلاوت

قرآن کی کسی مقررہ آیت کی تلاوت کرنے یا سننے پر کیا جانے والا سجدہ۔

پس ان کی ہدایت کی پیروی کرو

قرآن 6:90 کی طرف اشارہ ہے، جہاں نبی ﷺ کو پہلے انبیاء کی ہدایت کی پیروی کا حکم دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سورۂ ص کے اس مقام میں سجدۂ تلاوت ہے۔ ابن عباس اس سجدے کو داؤد سے جوڑتے ہیں، جو ان انبیاء میں سے ہیں جن کی ہدایت کی پیروی نبی ﷺ کو کرنی تھی۔ فقہی مذاہب میں سجدۂ تلاوت کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اسے واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت کرتے ہوئے انبیاء اور ان کی ہدایت سے متعلق آیات پر غور کریں۔
  2. انبیاء کا احترام کریں اور ان کا ایسا تقابل نہ کریں جس سے ان کی عظمت مجروح ہو۔
  3. سجدۂ تلاوت کے بارے میں اپنے فقہی مذہب کی ہدایات سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔