تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4635

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3عُمَارَةُ
  4. 4أَبُو زُرْعَةَ
  5. 5أَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے عمارہ نے بیان کیا، ہم سے ابو زرعہ نے بیان کیا، ہم سے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہوگا، اور جب لوگ اسے دیکھیں گے تو زمین پر موجود تمام لوگ ایمان لے آئیں گے، لیکن یہ وہ وقت ہوگا جب کسی ایسے نفس کو اس کا ایمان فائدہ نہیں دے گا جو پہلے سے ایمان نہیں لایا تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص صرف اس وقت ایمان لائے جب سورج مغرب سے طلوع ہو، اسے اس ایمان سے کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

سورج کا مغرب سے طلوع ہونا

قیامت کی بڑی نشانیوں میں سے ایک، جو روایت کے مطابق ایمان اور توبہ کے لیے دستیاب وقت میں فیصلہ کن تبدیلی کا اعلان کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان اور توبہ اسی وقت تک فائدہ مند ہیں جب انسان اس نشانی کے ظاہر ہونے سے پہلے یہ انتخاب کرے۔ جب سورج مغرب سے طلوع ہوگا تو حقیقت سب پر واضح ہو جائے گی؛ اس لیے اس وقت نیا ایمان اختیار کرنا آزادانہ انتخابِ ایمان شمار نہیں ہوگا۔ یہ روایت ایمان اور توبہ کو مؤخر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. توبہ مؤخر کرنے کے بجائے آج ہی اپنے ایمان کی تجدید کریں اور اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  2. اپنے روزمرہ کے فیصلوں میں ایمان کا اظہار کریں، خواہ کوئی آپ کو اس کا پابند نہ کرے۔
  3. روزِ جزا کو یاد رکھیں اور سچی توبہ اور نیک اعمال کے ساتھ اس کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔