تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4636

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے اسحاق نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ سورج مغرب سے طلوع ہوگا۔ پھر جب وہ طلوع ہوگا اور لوگ اسے دیکھ لیں گے تو سب کے سب ایمان لے آئیں گے، اور یہ وہ وقت ہوگا جب کسی نفس کو اس کا ایمان کوئی فائدہ نہ دے گا»۔ پھر آپ ﷺ نے آیت تلاوت فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب سورج مغرب سے طلوع ہوگا تو نیا ایمان کسی کو فائدہ نہیں دے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت کی گھڑی

روزِ قیامت اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

سورج مغرب سے طلوع ہوگا

قیامت کی بڑی نشانیوں میں سے ایک، جس کے بعد نئے ایمان اور توبہ کا وقت ختم ہو جائے گا۔

ایمان اسے فائدہ نہیں دے گا

اس نشانی کے ظاہر ہونے کے بعد قبول کیا جانے والا ایمان نجات کا سبب نہیں بنے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ روایت تنبیہ کرتی ہے کہ ایمان اسی وقت قدر رکھتا ہے جب انسان فیصلہ کن نشانیوں کے ظاہر ہونے سے پہلے اپنی آزادانہ یقین دہانی کے ساتھ اسے اختیار کرے۔ جب سورج مغرب سے طلوع ہوگا تو حقیقت اس قدر واضح ہو جائے گی کہ نیا ایمان غیب پر ایمان شمار نہیں ہوگا۔ لہٰذا یہ روایت ایمان اور توبہ کو مؤخر نہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان، توبہ اور ظلم کی تلافی کو آئندہ کے لیے مؤخر نہ کریں۔
  2. نماز، خالص عبادت اور نیک اعمال کے ذریعے ابھی اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  3. قیامت کی نشانیوں پر سنجیدگی اور عاجزی سے گفتگو کریں اور بے بنیاد پیش گوئیاں نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔