تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4646

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ‏}‏ قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں ورقاء نے بیان کیا، ابن ابی نجیح سے، مجاہد سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ: {بے شک اللہ کے نزدیک بدترین جانور وہ بہرے اور گونگے ہیں جو عقل نہیں رکھتے} [الانفال: 22]۔ انہوں نے فرمایا: «یہ بنو عبد الدار کے چند لوگ تھے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس آیت کے الفاظ کو بنو عبد الدار کے بعض مردوں پر تنقید قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو عبد الدار

مکہ میں قریش کا ایک قبیلہ، جس پر ابن عباس اس تفسیر کا اطلاق کرتے ہیں۔

بہرے اور گونگے

ایسے لوگوں کے لیے تمثیلی تعبیر جو حق کو قبول نہیں کرتے اور اس کا جواب نہیں دیتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین ابن عباس کی اس تفسیر کو بنو عبد الدار کے بعض مردوں پر آیت کا اطلاق قرار دیتے ہیں۔ اس عبارت میں ہدایت کو پہچاننے کے لیے سماعت، گفتگو اور عقل کو جان بوجھ کر استعمال نہ کرنے کی مذمت ہے؛ یہ سماعت یا گفتار سے معذوری رکھنے والے لوگوں کے بارے میں کوئی عمومی بیان نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نصیحت کو توجہ سے سنو اور دیانت داری سے جانچو کہ آیا وہ حق کی طرف رہنمائی کرتی ہے۔
  2. اپنے عقائد اور فیصلوں کو انصاف اور ہدایت کے معیار پر پرکھنے کے لیے عقل استعمال کرو۔
  3. جب ناانصافی یا گمراہی دیکھو تو احتیاط اور ذمہ داری سے بات کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔