Sahih al-Bukhari، حدیث 4699
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}"
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے علقمہ بن مرثد نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے سعد بن عبیدہ کو براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب مسلمان سے قبر میں سوال کیا جاتا ہے تو وہ گواہی دیتا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔ یہی اس آیت کا مفہوم ہے: {اللہ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں مضبوط کلمے پر قائم رکھتا ہے}۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ مومنوں کو قبر میں پوچھ گچھ کے وقت ثابت قدمی عطا فرماتا ہے۔
سچی گواہیِ ایمان کہ عبادت کے لائق صرف اللہ ہے اور محمد ﷺ اس کے رسول ہیں۔
وہ سوالات جو میت سے قبر میں اس کے رب، دین اور نبی کے بارے میں کیے جاتے ہیں۔
کلاسیکی علما اس آیت کی تفسیر کو قبر میں پوچھ گچھ سے جوڑتے ہیں: اللہ مومن کو کلمۂ شہادت ادا کرنے کے لیے ثابت قدمی عطا فرماتا ہے۔ حدیث سکھاتی ہے کہ یہ ثابت قدمی اللہ کی عطا ہے اور سچے ایمان سے وابستہ ہے؛ یہ خود پسندی کی وجہ نہیں۔ اہلِ سنت کے علما قبر میں پوچھ گچھ کو آخرت پر ایمان کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔
- کلمۂ شہادت کو سمجھ کر دہرائیں اور اسے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
- ایمان میں ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کریں، خاص طور پر آزمائش کے وقت۔
- قرآن پر توجہ سے غور کریں اور آیات کو نبی ﷺ کی معتبر تشریحات سے جوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔