Sahih al-Bukhari، حدیث 48
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنِ الْمُرْجِئَةِ،، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
ہم سے محمد بن عرعرة نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے زبید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابی وائل سے مرجئہ کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: مجھ سے عبداللہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے قتال کرنا کفر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو گالی دینا گناہ ہے؛ اسے قتل کرنا نہایت سنگین عمل ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی اور اطاعت کے راستے سے ہٹ جانا۔
کفر؛ یہاں یہ سخت تنبیہ ہے اور اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ہر ایسا عمل کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مسلمان کو گالی دینا بڑا گناہ ہے، لیکن صرف اس سے آدمی اسلام سے خارج نہیں ہوتا۔ قتل کے ضمن میں لفظ کفر اس عمل کی سنگینی اور حرمت کو ظاہر کرتا ہے؛ اہلِ سنت علماء اس کی ایسی تعبیر نہیں کرتے کہ قاتل خودبخود اسلام سے خارج ہو جائے، جب تک وہ قتل کو جائز نہ سمجھے۔ اس طرح یہ روایت مسلمان کی عزت اور جان دونوں کی حفاظت کرتی ہے۔
- غصے میں کسی مسلمان کو برا نہ کہو؛ پہلے خود کو الگ کرو اور ایسے الفاظ چنو جو اس کی عزت مجروح نہ کریں۔
- تنازعات کو دھمکی یا تشدد کے بغیر حل کرو، اور اگر کسی کی سلامتی خطرے میں ہو تو مدد طلب کرو۔
- دوسروں کی عزت اور جان کی حفاظت کرو، خواہ تم ان سے اختلاف رکھتے ہو۔
یہ روایت کسی مسلمان کو کافر کہہ کر مخاطب کرنے سے خبردار کرتی ہے؛ دونوں نصوص تکلیف دہ اور بےاحتیاط باتوں کی سنگینی واضح کرتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #10 (Sahih)یہ روایت سکھاتی ہے کہ مسلمان دوسرے لوگوں کو اپنی زبان اور ہاتھ سے محفوظ رکھے، یوں عزت اور جان کی حفاظت عملی صورت اختیار کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #11 (Sahih)یہ روایت مسلمان پر ظلم سے بچنے پر زور دیتی ہے اور اس کے حقوق کی حفاظت سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔