Sahih al-Bukhari، حدیث 4706
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {كَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ} قَالَ آمَنُوا بِبَعْضٍ وَكَفَرُوا بِبَعْضٍ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى.
مجھے عبید اللہ بن موسیٰ نے اعمش سے، انہوں نے ابو ظبیان سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ آیت {جیسے ہم نے تقسیم کرنے والوں پر نازل کیا} کے بارے میں آپ نے فرمایا:
"وہ بعض پر ایمان لائے اور بعض کا انکار کیا؛ یہود اور نصاریٰ۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ یہود و نصاریٰ نے کتاب کے بعض حصوں کو رد کیا۔
قرآن 15:90 میں یہ تعبیر ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے وحی کو حصوں میں تقسیم کیا۔
انہوں نے کتاب کے بعض حصوں کو قبول کیا، لیکن دوسرے حصوں کو رد کر دیا۔
ابن عباس قرآن 15:90 میں «تقسیم کرنے والوں» سے مراد یہود و نصاریٰ لیتے ہیں، جنہوں نے کتاب کے بعض حصوں کو قبول کیا اور دوسرے حصوں کو رد کیا۔ مفسرین اس روایت سے اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وحی پر ایمان انتخابی نہیں ہونا چاہیے: اللہ نے جو نازل کیا ہے اسے قبول کیا جائے۔ یہ وضاحت آیت میں مخاطب گروہ کی نشاندہی کرتی ہے؛ اس سے علم کے بغیر افراد یا جماعتوں کی مذمت کا جواز نہیں ملتا۔
- قرآن اور معتبر تفاسیر کو غور سے پڑھیں، نہ کہ صرف ان آیات کو چنیں جو پہلے ہی آپ کی پسند کے مطابق ہوں۔
- دوسرے مذہبی گروہوں کے بارے میں علم اور احتیاط سے بات کریں؛ آیت کی وضاحت اور افراد پر حکم لگانے میں فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔