تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4707

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ
  3. 3شُعَيْبٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ‏ . ‏
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَعْوَرُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ، وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ہارون بن موسیٰ ابو عبداللہ الاعور نے بیان کیا، شعب سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ یہ دعا مانگا کرتے تھے:

"اے اللہ! میں تجھ سے بخل اور سستی کی پناہ مانگتا ہوں، اور بدترین عمر (انتہائی بڑھاپے) کی، اور قبر کے عذاب کی، اور دجال کے فتنے کی، اور زندگی اور موت کے فتنوں کی پناہ مانگتا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ سے روحانی آزمائشوں اور زندگی کے مختلف مراحل کی آزمائشوں سے پناہ مانگتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
أرذل العمر

انتہائی کمزوری والی بڑھاپے کی عمر، جس میں انسان کی قوت اور خودمختاری بہت کم ہو سکتی ہے۔

دجال کا فتنہ

دجال سے وابستہ شدید گمراہی اور آزمائش۔

زندگی اور موت کی آزمائشیں

زندگی کے دوران کی آزمائشیں اور موت کے وقت پیش آنے والی آخری آزمائشیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ دعا بخل اور سستی جیسی باطنی کمزوریوں کے ساتھ آخرت کی آزمائشوں کو بھی شامل کرتی ہے۔ اللہ کی پناہ مانگنا مستحب دعا ہے؛ مذکورہ امور اس بات کی تنبیہ ہیں کہ ایمان، نیک اعمال اور ثابت قدمی کی حفاظت کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس دعا کو اپنی عبادت میں باقاعدگی سے شامل کریں اور اللہ سے مذکورہ آزمائشوں سے حفاظت مانگیں۔
  2. سوچ سمجھ کر سخاوت اختیار کرکے اور نیک کام وقت پر انجام دے کر بخل اور ٹال مٹول کا مقابلہ کریں۔
  3. اپنے ایمان کو مضبوط کرکے اور نیک اعمال پر ثابت قدم رہ کر بڑھاپے اور آخرت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔