Sahih al-Bukhari، حدیث 4715
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فِي هَذِهِ الآيَةِ {الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ نَاسٌ مِنَ الْجِنِّ {كَانُوا} يُعْبَدُونَ فَأَسْلَمُوا.
ہمیں بشر بن خالد نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، شعبہ سے، سلیمان سے، ابراہیم سے، ابو معمر سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے اس آیت کے بارے میں: {جن کو یہ لوگ پکارتے ہیں وہ خود اپنے رب کی طرف وسیلہ تلاش کرتے ہیں} [17:57]۔ انہوں نے فرمایا:
"یہ جنات کا ایک گروہ تھا جن کی عبادت کی جاتی تھی، پھر وہ مسلمان ہو گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جن جنہیں لوگ پکارتے تھے، انہوں نے خود بھی اللہ کی طرف راستہ اختیار کیا۔
اللہ کے قریب ہونے کا ذریعہ یا راستہ۔
اللہ کی مخلوق جو انسانوں کی طرح ایمان لا سکتی اور عبادت کر سکتی ہے۔
ابن کثیر سمیت کلاسیکی مفسرین سورۂ الإسراء 17:57 کی تفسیر میں اس روایت سے استدلال کرتے ہیں: جن مخلوقات کی طرف اشارہ ہے، وہ خود اللہ کے بندے تھے اور اس کا قرب حاصل کرنے کی کوشش کرتے تھے۔ لوگوں کا پہلے ان کی عبادت کرنا انہیں معبود نہیں بناتا اور نہ ہی مخلوق کی عبادت کو جائز قرار دیتا ہے۔ یہ روایت ایک آیت کی تفسیر سے متعلق ہے اور بذاتِ خود کوئی الگ شرعی عبادتی حکم بیان نہیں کرتی؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے احکام قرآن اور صحیح نبوی سنت سے اخذ کرتے ہیں۔
- عبادت اور دعائیں صرف اللہ سے کرو، ایسی مخلوق سے نہیں جو خود اسی کی محتاج ہے۔
- ایمان اور اطاعت کے ذریعے اللہ کا قرب حاصل کرو، جیسا کہ اس تفسیر کے مطابق جنوں نے کیا۔
- عبادت سے متعلق آیات غور سے پڑھو اور انہیں سمجھنے کے لیے صحابہ کی تشریحات کو بھی پیشِ نظر رکھو۔
یہ روایت بھی عبداللہ بن مسعود کے ذریعے سورۂ الإسراء 17:57 کی وضاحت کرتی ہے اور بتاتی ہے کہ اشارہ کن عبادت کرنے والوں کی طرف ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)یہ روایت ایک دوسری آیت کی وضاحت کرتی ہے اور دکھاتی ہے کہ صحابہ آیات کے معنی اور سیاق کو سامنے رکھ کر ان کی تشریح کرتے تھے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔