تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4716

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ ‏{‏وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ‏}‏ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ: {اور ہم نے جو خواب تمہیں دکھایا اسے لوگوں کے لیے صرف آزمائش بنایا} [الاسراء: 60]۔ انہوں نے فرمایا: یہ آنکھوں دیکھا خواب تھا جو رسول اللہ ﷺ کو اس رات دکھایا گیا جس میں آپ کو سیر کرائی گئی۔ اور {وہ ملعون درخت} زقوم کا درخت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس اس رؤیت کو اسراء کے دوران پیش آنے والا آنکھوں دیکھا واقعہ قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسراء

رات کا وہ سفر جس میں اللہ نے نبی ﷺ کو لے جایا۔

زقوم

ایک درخت جو قرآن کے مطابق جہنم میں اگتا ہے اور وہاں کے باشندوں کی غذا کے طور پر مذکور ہے۔

آزمائش

ایسا امتحان جو لوگوں کے ایمان، بھروسے اور رویّے کو ظاہر کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس قرآن 17:60 میں مذکور رؤیت کو اسراء کے دوران حقیقتاً دیکھا گیا واقعہ قرار دیتے ہیں اور ملعون درخت کی شناخت زقوم کے طور پر کرتے ہیں۔ علما آیت کی تفسیر میں اس وضاحت کو پیش نظر رکھتے اور اسے عام خواب سے الگ کرتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ غیب سے متعلق خبریں قابلِ اعتماد وحی کی بنیاد پر قبول کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات پڑھتے ہوئے ان کی وہ تشریحات بھی ملحوظ رکھیں جو قابلِ اعتماد صحابہ سے منقول ہیں۔
  2. غیب پر ایمان کی بنیاد قرآن اور قابلِ اعتماد روایات کو بنائیں۔
  3. آخرت سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں سچی توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔