Sahih al-Bukhari، حدیث 4714
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَاسًا مِنَ الْجِنِّ، فَأَسْلَمَ الْجِنُّ، وَتَمَسَّكَ هَؤُلاَءِ بِدِينِهِمْ. زَادَ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ. {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ}
عمرو بن علی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، سفیان نے ہم سے بیان کیا، سلیمان نے مجھ سے ابراہیم سے، ابی معمر سے، عبداللہ سے بیان کیا کہ آیت {إِلَى رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ} کے بارے میں انہوں نے فرمایا: انسانوں کا ایک گروہ جنوں کے ایک گروہ کی عبادت کرتا تھا۔ پھر جن مسلمان ہو گئے لیکن یہ لوگ اپنے دین (شرک) پر جمے رہے۔ اشجعی نے سفیان سے، اعمش سے اضافہ کیا: {قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ} (کہہ دیجیے: جن کو تم مانتے ہو انہیں پکارو...)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وہ جن جنہیں لوگ پکارتے تھے، مسلمان ہوگئے اور صرف اللہ کی عبادت کرنے لگے۔
اللہ کا قرب حاصل کرنے کا کوئی ذریعہ یا راستہ۔
اللہ کی مخلوق جو انسانوں کی طرح مومن یا کافر ہو سکتی ہے۔
اللہ کے سوا کسی اور کے لیے عبادت یا صفاتِ الوہیت ثابت کرنا۔
ابن مسعود وضاحت کرتے ہیں کہ جنہیں پکارا جاتا تھا، وہ جن خود مسلمان ہوگئے اور اللہ کی عبادت کرنے لگے، جبکہ بعض لوگ اپنی پرانی عبادت جاری رکھے ہوئے تھے۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ کسی مخلوق کو معبودانہ حیثیت سے پکارنا شرک ہے؛ آیات عبادت اور امید کو صرف اللہ کے لیے خاص کرتی ہیں۔ یہ متعلقہ آیات کے بارے میں صحابی ابن مسعود کی تفسیر ہے۔
- عبادت، دعا اور آخری امید صرف اللہ سے وابستہ رکھیں۔
- جس کو پکارتے ہیں، اس کے بارے میں تحقیق کریں: کوئی مخلوق خود اللہ کی عبادت کر سکتی ہے اور وہ خدائی وسیلہ نہیں ہوتی۔
- قرآنی آیات کی بنیاد پر دینی اعمال اختیار کرنے سے پہلے انہیں صحابہ کی تفسیر کے ذریعے سمجھیں۔
یہ روایت بھی جنوں کی عبادت کرنے والے لوگوں کے بارے میں ابن مسعود کی وضاحت بیان کرتی ہے اور آیت 17:57 کی تفسیر سے براہِ راست متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4716 (Sahih)اس میں ابن عباس اسی تفسیر کی کتاب کی ایک دوسری آیت کی وضاحت کرتے ہیں، یوں صحابہ کی قرآنی تفسیر کے بارے میں مزید سیاق فراہم ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔