تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4718

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے ابْنَ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4ابْنَ عُمَرَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

ترجمہ

مجھے اسماعیل بن ابان نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا، آدم بن علی سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"قیامت کے دن لوگ گھٹنوں کے بل ہوں گے، ہر امت اپنے نبی کی پیروی کرے گی اور کہے گی: 'اے فلاں! شفاعت کیجیے!' یہاں تک کہ شفاعت نبی کریم ﷺ تک پہنچے گی۔ پس وہی وہ دن ہے جب اللہ تعالیٰ آپ کو مقامِ محمود پر فائز فرمائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن شفاعت بالآخر نبی ﷺ تک پہنچتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

کسی کے حق میں اللہ کے حضور سفارش کی درخواست؛ یہ صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے۔

المقام المحمود

وہ مقامِ محمود جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما مقامِ محمود کو قیامت کے دن ہونے والی عظیم شفاعت سے جوڑتے ہیں: لوگ بالآخر نبی ﷺ کی طرف رجوع کریں گے تاکہ وہ اللہ سے ان کی حالت کی پریشانی دور کرنے کی دعا کریں۔ شفاعت اللہ ہی کا اختیار ہے اور صرف اسی کے اذن سے ہوگی؛ یوں یہ روایت اس بلند مرتبے کی تصدیق کرتی ہے جو اللہ اپنے نبی ﷺ کو عطا فرماتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی معتبر سنت سیکھ کر اور اس کی پیروی کرکے آپ ﷺ سے اپنا تعلق مضبوط کریں۔
  2. اللہ سے اس کے نبی ﷺ کی شفاعت طلب کریں اور یقین رکھیں کہ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوگی۔
  3. توبہ کرکے اور اللہ کے لیے خلوص کے ساتھ نیک اعمال انجام دے کر قیامت کے دن کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔