تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4717

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏‏.‏ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، وہ ابوسلمہ اور ابن المسیب سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جماعت کی نماز اکیلے نماز پڑھنے والے پر پچیس درجے فضیلت رکھتی ہے، اور رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے صبح کی نماز (فجر) میں جمع ہوتے ہیں۔" ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اگر چاہو تو یہ آیت پڑھ لو: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} (اور فجر کا قرآن، بے شک فجر کا قرآن گواہوں کی موجودگی میں پڑھا جاتا ہے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت کے ساتھ نماز کا زیادہ ثواب ہے، اور فجر کی نماز میں فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پچیس درجے

تنہا نماز ادا کرنے کے مقابلے میں جماعت کے ساتھ نماز کے زیادہ ثواب کا بیان۔

حاضر ہونا

فرشتے فجر کی نماز میں موجود ہوتے ہیں اور اس پر گواہ بنتے ہیں۔

طلوعِ فجر کے وقت قرآن کی تلاوت

صبح کی نماز کے دوران تلاوت کی طرف اشارہ، جیسا کہ قرآن 17:78 میں مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو فرض نماز جماعت کے ساتھ ادا کرنے کی ترغیب کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب جماعت کے ساتھ نماز کی اہمیت پر زور دیتے ہیں، اگرچہ اس کے عین شرعی حکم کے بارے میں ان کی آرا مختلف ہیں۔ قرآن 17:78 کی طرف ابو ہریرہ کا اشارہ واضح کرتا ہے کہ فجر میں رات اور دن دونوں کے فرشتے حاضر ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی صبح کا ایسا انتظام کریں کہ فجر وقت پر اور، جہاں ممکن ہو، جماعت کے ساتھ ادا ہو۔
  2. دوسروں کے ساتھ نماز ادا کرنے کا فیصلہ کرتے وقت جماعت کے زیادہ ثواب کو پیشِ نظر رکھیں۔
  3. فجر میں توجہ کے ساتھ تلاوت کریں اور یاد رکھیں کہ فرشتے اس نماز میں حاضر ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔