Sahih al-Bukhari، حدیث 4728
راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبِي {قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالاً} هُمُ الْحَرُورِيَّةُ قَالَ لاَ، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا لاَ طَعَامَ فِيهَا وَلاَ شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ.
مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو سے، وہ مصعب سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے آیت {کہہ دو:
"کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اعمال کے لحاظ سے سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے کون ہیں؟"} [الکہف: 103] کے بارے میں پوچھا کہ کیا یہ حروریہ ہیں؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، بلکہ یہ یہود اور نصاریٰ ہیں۔ رہے یہود تو انہوں نے محمد ﷺ کو جھٹلایا، اور رہے نصاریٰ تو انہوں نے جنت کا انکار کیا اور کہا کہ اس میں نہ کھانا ہے اور نہ پینا۔ اور حروریہ وہ لوگ ہیں جو اللہ کے عہد کو اس کی تاکید کے بعد توڑتے ہیں، اور سعد رضی اللہ عنہ انہیں فاسقین کہا کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے سب سے زیادہ خسارہ اٹھانے والوں اور اللہ کے عہد کو توڑنے کا ذکر کیا ہے۔
خوارج کے لیے ایک نام؛ یہ گروہ عہد توڑنے اور اللہ کی اطاعت سے انحراف کرنے کے لیے معروف تھا۔
وہ لوگ جو اللہ کی اطاعت کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں۔
اللہ کے حضور کیا گیا پختہ وعدہ جسے طے کرنے کے بعد وفاداری سے پورا کرنا چاہیے۔
سعد وضاحت کرتے ہیں کہ قرآن 18:103 کی یہ وصف ان کافروں کے بارے میں ہے جو اپنے اعمال کو قابلِ قدر سمجھ سکتے ہیں، مگر اللہ کی ہدایت کو رد کرتے ہیں۔ اپنی تاریخی تشریح میں وہ یہود و نصاریٰ کو حروریہ سے الگ بیان کرتے ہیں، جنہیں وہ عہد توڑنے والے اور فاسقین قرار دیتے ہیں۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ آیات کی تشریح سیاق و سباق کے ساتھ احتیاط سے کرنی چاہیے، اور کسی سنگین تنبیہ کو دلیل کے بغیر ہر گروہ پر لاگو نہیں کرنا چاہیے۔
- اللہ سے کیے ہوئے وعدے پورے کریں اور عہد کو معمولی نہ سمجھیں۔
- قرآنی آیات کی تشریح مستند علم کے ساتھ کریں اور بغیر دلیل ان کے معنی کسی گروہ سے منسوب نہ کریں۔
- اپنے اعمال کا جائزہ لیں اور خود سے پوچھیں کہ آیا اللہ کی اطاعت آپ کے وعدوں کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔