تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4749

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها – ‏{‏وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ‏}‏ قَالَتْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ آیت {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ} کے بارے میں آپ نے فرمایا: یہ عبداللہ بن ابی بن سلول ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ بہتان پھیلانے میں سب سے بڑا کردار ابن اُبیّ کا قرار دیتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جس نے اس میں سب سے بڑا حصہ لیا

وہ شخص جس نے آیت کے مطابق بہتان پھیلانے میں سب سے اہم کردار ادا کیا۔

بہتان

ایک سنگین اور بے بنیاد الزام جو کسی کے عزت و وقار اور ساکھ کو نقصان پہنچاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین عائشہؓ کی وضاحت کو قرآن 24:11 سے جوڑتے ہیں اور عبداللہ بن اُبیّ کا نام لیتے ہیں کہ اس نے بہتان پھیلانے میں سب سے بڑا حصہ لیا۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آیت تمام ملوث افراد کو ایک درجے میں نہیں رکھتی: ہر ایک کا حصہ اور ذمہ داری مختلف ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ عائشہؓ خود اس قرآنی آیت کی وضاحت کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. الزامات کی سچائی کی تحقیق کیے بغیر انہیں آگے نہ پھیلائیں۔
  2. افواہوں کو دہرا کر یا ان میں حصہ ڈال کر انہیں اہمیت نہ دیں۔
  3. جب کسی کے خلاف بے بنیاد الزامات پھیلیں تو اس کی عزت کا دفاع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔