Sahih al-Bukhari، حدیث 4748
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَقَدْ سَمِعَ مِنْهُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، رَمَى امْرَأَتَهُ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا كَمَا قَالَ اللَّهُ، ثُمَّ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْمَرْأَةِ وَفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.
ہم سے مقدم بن محمد بن یحییٰ نے بیان کیا، ہم سے میرے چچا قاسم بن یحییٰ نے عبید اللہ سے بیان کیا، جنہوں نے ان سے براہِ راست سنا تھا، وہ نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے اپنی بیوی پر زنا کی تہمت لگائی اور رسول اللہ ﷺ کے عہد میں اس کے بچے کی نفی کر دی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے ان دونوں کو حکم دیا کہ جیسے اللہ نے فرمایا ہے ویسے ہی لعان کریں، پھر آپ ﷺ نے بچے کا فیصلہ عورت کے حق میں کیا اور لعان کرنے والے میاں بیوی میں تفریق کروا دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
لعان کے بعد بچے کی نسبت ماں کی طرف کی جاتی ہے اور نکاح ختم ہو جاتا ہے۔
باہمی قسموں کا مقررہ طریقہ، جب شوہر بیوی پر زنا کا الزام لگائے اور عام گواہ موجود نہ ہوں۔
مرد یہ کہتا ہے کہ بچہ اس کا نہیں ہے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لعان ایک باقاعدہ طریقۂ کار ہے جو عدالتی اختیار کے تحت انجام پاتا ہے، نہ کہ نجی الزامات لگانے کی کھلی اجازت۔ کارروائی مکمل ہونے کے بعد فیصلے کے مطابق بچے کی نسبت ماں کی طرف کی جاتی ہے اور علیحدگی کے ذریعے نکاح ختم ہو جاتا ہے۔ فقہی مذاہب لعان کی قانونی تفصیلات اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت عدالتی فیصلے اور بچے کو غیر طے شدہ نسبی الزام سے محفوظ رکھنے پر زور دیتی ہے۔
- زنا کے الزامات اور نسب سے انکار کو عوامی جھگڑوں میں نہیں بدلنا چاہیے؛ مستند دینی اور قانونی رہنمائی حاصل کریں۔
- بچوں کو والدین کے تنازعات کے اثرات سے بچائیں اور بے بنیاد الزامات کو ان کے نسب پر اثرانداز نہ ہونے دیں۔
- سنگین ازدواجی تنازعے میں خود سے فیصلہ نہ کریں بلکہ جائز طریقۂ کار اختیار کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔