تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4751

راوی: Umm Ruman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umm Ruman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سلیمان نے ہمیں خبر دی، حصین سے، ابی وائل سے، مسروق سے، ام رومان (عائشہ کی والدہ) سے کہ انہوں نے فرمایا: جب عائشہ پر تہمت لگائی گئی تو وہ بے ہوش ہو کر گر پڑیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ پر لگائے گئے الزام نے انہیں اس قدر غم زدہ کیا کہ وہ بے ہوش ہو گئیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ عائشہ کے خلاف بہتان کی مہم کے دوران پیش آیا، جسے واقعۂ اِفک کہا جاتا ہے۔ اس کا پس منظر بہتان کے بارے میں قرآنی آیات (سورۂ نور 24:11-20) میں بیان ہوا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملزم ٹھہرایا گیا

یہاں عائشہ پر عفت کے خلاف لگائے گئے جھوٹے الزام کی بات ہے۔

بے ہوش

شدید صدمے کے باعث ہوش کھو بیٹھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی مفسرین اس واقعے کو واقعۂ اِفک کے بیان میں رکھتے ہیں اور بتاتے ہیں کہ اس آزمائش نے عائشہ کو گہرا صدمہ پہنچایا۔ روایت ان کے ردِعمل کو بیان کرتی ہے؛ یہ بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم نہیں۔ قرآن بہتان کی مذمت کرتا ہے اور اہلِ ایمان کو حکم دیتا ہے کہ بے ثبوت الزامات نہ پھیلائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی سنگین الزام کو قابلِ اعتماد ثبوت کی جانچ سے پہلے آگے نہ پھیلائیں۔
  2. بہتان سے متاثرہ شخص کا ساتھ دیں اور افواہیں پھیلا کر اس کا غم نہ بڑھائیں۔
  3. جب ناانصافی دیکھیں تو احتیاط سے بات کریں اور سچائی و انصاف پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔