صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 475

راوی: Abdullah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عباد بن تمیم سے، اور انہوں نے اپنے چچا سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو مسجد میں لیٹے ہوئے دیکھا، آپ ﷺ نے ایک ٹانگ دوسری پر رکھی ہوئی تھی۔ اور ابن شہاب سے سعید بن مسیب کی روایت ہے کہ عمر اور عثمان بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسجد میں ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر رکھ کر آرام فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پیٹھ کے بل لیٹنا

اس طرح آرام کرنا کہ جسم پیٹھ کے بل ہو۔

ایک ٹانگ دوسری ٹانگ پر

بیان کردہ وہ وضع جس میں ایک ٹانگ دوسری پر ٹکی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں آرام کرنا اور یہ وضع اختیار کرنا جائز ہے۔ روایت ایک جائز معمول بیان کرتی ہے، فرض یا واجب نہیں؛ اس میں مناسب آداب اور حالات کا لحاظ رکھا جائے، مثلاً یہ امکان کہ لباس سے جسم کا کوئی حصہ ظاہر ہو جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں اس طرح آرام کریں کہ دوسروں کو تکلیف نہ ہو اور نماز کی جگہ خالی رہے۔
  2. بیان کردہ نبوی معمول کو جائز عمل سمجھیں، خود بخود واجب نہیں۔
  3. آرام کی ہر وضع میں مناسب ستر اور مسجد کے احترام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔