تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4764

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے منصور نے بیان کیا، سعید بن جبیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا:

"اس کی کوئی توبہ نہیں ہے۔" اور اللہ جل ذکرہ کے فرمان {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: "یہ آیت جاہلیت کے دور کے مشرکین کے بارے میں نازل ہوئی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس قتل اور شرک کے بارے میں قرآن کی دو آیات کی وضاحت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصاص

قرآن 4:93 میں اس شخص کے لیے مذکور سزا جو جان بوجھ کر کسی مومن کو قتل کرے۔

جاہلیت

اسلام سے پہلے کا دور، جب شرک عام تھا۔

توبہ

اللہ کی طرف سچے دل سے رجوع کرنا، گناہ پر نادم ہونا اور اسے چھوڑ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس قرآن 4:93 میں جہنم کی وعید کو کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے کی سنگینی سے جوڑتے ہیں۔ توبہ نہ ہونے کے بارے میں ان کا بیان اس آیت کی وعید سے متعلق ہے؛ قرآن کی دوسری آیات، مثلاً 39:53، گناہ گاروں کو اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہونے کی تلقین کرتی ہیں۔ قرآن 25:68 کے بارے میں وہ وضاحت کرتے ہیں کہ شرک سے متعلق آیات سے مراد قبل از اسلام دور کے مشرکین تھے۔ اسی لیے علماء ان مقامات کو ان کے سیاق میں پڑھتے ہیں اور بڑے گناہ کی وعید اور سچی توبہ کے امکان میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی انسان کو جان بوجھ کر قتل کرنے کی وعید کو سنجیدگی سے لو اور دوسروں کی جان کی حفاظت کرو۔
  2. آیت کو اس کے آس پاس کی آیات اور معتبر علماء کی تشریح کی روشنی میں پڑھو۔
  3. گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔