تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4763

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ، فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں غندر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے مغیرہ بن نعمان سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: اہل کوفہ کا مومن کے قتل کے بارے میں اختلاف ہوا، تو میں اس مسئلے میں ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا۔ انہوں نے فرمایا:

"یہ آیت آخر میں نازل ہوئی ہے اور اسے کسی چیز نے منسوخ نہیں کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ قتل کے بارے میں وعید والی آیت منسوخ نہیں ہوئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

کوفہ کے لوگوں میں ایک مومن کو قتل کرنے کے بارے میں اختلاف تھا۔ سعید بن جبیر اس بارے میں پوچھنے کے لیے ابن عباس کے پاس گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منسوخ

جو بعد کی وحی کے ذریعے سابقہ حکم کی جگہ نیا حکم آنے پر نافذ نہ رہے۔

کوفہ

عراق کا ایک شہر جہاں اس روایت میں لوگوں کے درمیان اختلاف تھا۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ اپنے نبی کو پہنچاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن عباس وضاحت کرتے ہیں کہ سورۂ نساء (4:93) کی وہ آیت، جس میں کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنے والے کے لیے سخت وعید ہے، اس موضوع پر نازل ہونے والی آخری آیات میں سے تھی اور منسوخ نہیں ہوئی۔ علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ آیت کی حجیت برقرار ہے اور کسی مومن کو جان بوجھ کر قتل کرنا کبیرہ گناہ ہے۔ فقہی مذاہب اس کے قانونی نتائج اور توبہ، قصاص اور عذابِ الٰہی کے باہمی تعلق پر مزید بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود واضح کرتی ہے کہ بعد کی کسی وحی نے اس آیت کو منسوخ نہیں کیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بے گناہ کو قتل کرنے کی وعید کو سنجیدگی سے لو اور جان و سلامتی کی حفاظت کرو۔
  2. جب کسی دینی متن کے بارے میں اختلاف ہو تو معتبر علم کی طرف رجوع کرو۔
  3. کبیرہ گناہ کو معمولی نہ سمجھو؛ اللہ کی طرف رجوع کرو اور جہاں لازم ہو تلافی کی کوشش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔