Sahih al-Bukhari، حدیث 4768
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.
ابراہیم بن طہمان نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"بے شک ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام قیامت کے دن اپنے والد کو دیکھیں گے جن پر غبارہ اور قطرہ چھایا ہوگا۔" غبارہ ہی دراصل قطرہ (گرد و غبار اور سیاہی) ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم قیامت کے دن اپنے والد کو ذلت کی حالت میں دیکھیں گے۔
گرد و غبار یا گرد آلود پردہ۔
ایک تاریک پردہ یا تاریکی؛ متن وضاحت کرتا ہے کہ یہاں اس کا مطلب الغبرة ہی جیسا ہے۔
علماء اس بیان کو اس ذلت اور تنگ حالی کی علامت سمجھتے ہیں جس میں ابراہیم کے والد قیامت کے دن ظاہر ہوں گے۔ روایت ایک شخص کے انجام کا ذکر کرتی ہے اور بغیر دلیل دوسرے افراد کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ کسی نبی کا خاص مقام بھی اس معنی میں نہیں کہ خاندانی رشتے بذاتِ خود نجات کی ضمانت ہوں۔
- اپنی امید ایمان اور مخلصانہ اعمال سے وابستہ رکھیں، صرف خاندانی رشتوں سے نہیں۔
- آخرت کا ذکر ادب سے کریں اور اس بارے میں قابلِ اعتماد وحی میں جو بیان ہوا ہے اسی کے پابند رہیں۔
- اس بیان کو اس بات کی ترغیب بنائیں کہ ابھی توبہ کریں اور اللہ سے اپنا تعلق مضبوط کریں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ ابراہیم اپنے والد سے مخاطب ہوتے ہیں اور اللہ سے اپنے وعدے کی تکمیل کی درخواست کرتے ہیں؛ یوں یہ ملاقات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4767 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ابراہیم کے والد کے انجام سے متعلق ہے اور تفسیر میں اس اقتباس کے موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔