تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4769

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَخِي
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ان سے میرے بھائی نے، ابن ابی ذئب سے، سعید مقبری سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

«ابراہیم علیہ السلام اپنے والد سے ملیں گے اور عرض کریں گے: اے میرے رب! بے شک تو نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ جس دن لوگ اٹھائے جائیں گے اس دن تو مجھے رسوا نہیں کرے گا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: بے شک میں نے جنت کافروں پر حرام کر دی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابراہیم اپنی وعدہ شدہ بات پوری کرنے کی درخواست کرتے ہیں، مگر کفر ان کے والد کو جنت میں داخل ہونے سے روکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رسوا کرنا

اس سیاق میں: قیامت کے دن کسی کو ذلت یا رنج سے دوچار کرنا۔

کافر

وہ لوگ جو اللہ پر ایمان نہیں رکھتے اور ایمان کے بغیر وفات پاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ابراہیم ﷺ سے اللہ کا وعدہ یہ نہیں کہ ان کے والد نجات پائیں گے؛ وعدہ خود ابراہیم سے متعلق ہے اور اس طرح پورا ہوتا ہے کہ ان کے والد جنت میں داخل نہیں ہوتے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ نسب اور رشتہ داری ایمان کا بدل نہیں اور اللہ انصاف کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے۔ یہ اس بات سے بھی خبردار کرتی ہے کہ خاندانی تعلقات یا کسی رشتہ دار کے نبی ہونے کی بنا پر نجات کو یقینی نہ سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی امید اللہ کی رحمت اور ایمان سے وابستہ رکھیں، نہ کہ نسب یا اہلِ خانہ کے نیک اعمال سے۔
  2. اپنے پیاروں کو حکمت اور خلوصِ خیرخواہی سے خبردار کریں، اور ان کا فیصلہ اللہ کے سپرد کریں۔
  3. اپنے ایمان اور اعمال کو مضبوط کر کے قیامت کے دن کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔