Sahih al-Bukhari، حدیث 4767
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}
ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، ان سے میرے والد نے، ان سے اعمش نے، ان سے مسلم نے، مسروق سے روایت کی کہ عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"پانچ نشانیاں گزر چکی ہیں: دھواں، چاند، رومیوں کا واقعہ، زبردست پکڑ اور لازم آنے والا عذاب" — {"پس اب تم پر عذاب ہمیشہ کے لیے لازم ہوگا"}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن مسعود پانچ بتائی گئی نشانیوں کا ذکر ایسے واقعات کے طور پر کرتے ہیں جو پہلے ہی پیش آ چکے تھے۔
قرآن میں مذکور ایک نشانی؛ ابن مسعود اسے یہاں ان واقعات میں شمار کرتے ہیں جو گزر چکے تھے۔
ایک سخت عذاب جو اللہ کسی قوم پر نازل فرماتا ہے۔
ایک ایسا عذاب جو نقل کردہ قرآنی الفاظ کے مطابق دائمی یا ٹل نہ سکنے والا ہے۔
قدیم مفسرین مذکورہ نشانیوں کے مفہوم پر قرآن اور دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔ ابن مسعود یہاں بیان کرتے ہیں کہ ان میں سے پانچ پہلے ہی واقع ہو چکی تھیں۔ علما توجہ دلاتے ہیں کہ یہ ایک صحابی کی تفسیر ہے؛ اس لیے ہر نشانی کی درست تعیین کے لیے متعلقہ قرآنی آیات اور روایات کا تقابل ضروری ہے۔
- نشانیوں سے متعلق قرآنی آیات کو معتبر روایات اور صحابہ کی تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
- مستقبل کے واقعات کے بارے میں دعوے واضح ماخذ پر قائم کریں اور متن میں موجود نہ ہونے والی قطعی تفصیلات سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔