Sahih al-Bukhari، حدیث 4773
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.
ہم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا، ہمیں یعلىٰ نے خبر دی، ہم سے سفیان عصفری نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، اللہ تعالیٰ کے فرمان {
«لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ»} کے بارے میں فرمایا: "اس سے مراد مکہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نبی ﷺ کو مکہ واپس لے آئے گا۔
وہ جگہ یا منزل جہاں کوئی واپس لوٹے۔
وہ مقدس شہر جہاں سے نبی ﷺ روانہ ہوئے تھے۔
قرآن کے معنی کی وضاحت اور تشریح۔
قرآن کے کلاسیکی مفسرین نے ابن عباسؓ کے حوالے سے سورۂ قصص 28:85 میں «وہ آپ کو لوٹنے کی جگہ واپس لے جائے گا» کی ایک تفسیر مکہ بیان کی ہے۔ اس تشریح کا تعلق نبی ﷺ کی اپنے جائے پیدائش اور رہائش کے شہر میں واپسی سے ہے۔ یہ روایت تفسیری وضاحت پیش کرتی ہے اور چاروں فقہی مذاہب کے کسی الگ شرعی حکم سے بحث نہیں کرتی۔
- قرآن کی آیات پڑھتے وقت صحابہؓ سے منقول تفاسیر پر توجہ دیں۔
- یاد رکھیں کہ اس تفسیر میں مکہ واپسی آیت کے ایک متعین معنی کے طور پر بیان ہوئی ہے۔
- آیات کے سیاق و معنی کو احتیاط سے سمجھنے کے لیے معتبر علما سے تفسیر کا مطالعہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔