Sahih al-Bukhari، حدیث 4778
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.
ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمر بن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں بتایا کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«غیب کی کنجیاں پانچ ہیں»، پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: {بے شک قیامت کا علم صرف اللہ ہی کے پاس ہے}۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیب کی پانچ کنجیاں صرف اللہ ہی جانتا ہے۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے ان امور کے لیے جن کا مکمل علم اللہ کے پاس ہے۔
روزِ قیامت، جس کا وقت صرف اللہ جانتا ہے۔
کلاسیکی علما اس فرمان کو قرآن 31:34 سے جوڑتے ہیں، جہاں پانچ امور کا ذکر ہے جن کا علم اللہ کے پاس ہے: قیامت کا وقت، بارش، جو کچھ رحموں میں ہے، جو کچھ کوئی شخص کل حاصل کرے گا، اور وہ جگہ جہاں اس کی موت ہوگی۔ لوگوں کو کبھی ان امور کے بارے میں محدود معلومات حاصل ہو جانے کا مطلب یہ نہیں کہ انہیں ان کا مکمل اور مستقل علم حاصل ہے۔ لہٰذا یہ روایت اللہ پر بھروسا کرنے اور غیب کے بارے میں قطعی دعوے کرنے سے احتیاط برتنے کی تعلیم دیتی ہے۔
- اپنے علم کی حدود کو پہچانو اور ان امور کے بارے میں قطعی دعوے نہ کرو جن کا مکمل علم صرف اللہ کو ہے۔
- مستقبل کے لیے سمجھ داری سے تدابیر اختیار کرو، مگر نتیجے کے معاملے میں اللہ پر بھروسا رکھو۔
- اگر بے یقینی تمہیں پریشان کرے تو دعا کرو اور اپنی توجہ ان نیک اعمال پر رکھو جو آج تمہارے اختیار میں ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔