تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4798

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا التَّسْلِيمُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ ‏"‏ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، وَقَالَ، ‏"‏ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں لیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابن الہاد نے خبر دی، عبداللہ بن خباب سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! یہ تو سلام ہے، لیکن آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«کہو: اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ»۔ ابو صالح نے لیث سے روایت کی: «عَلٰى مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى آلِ إِبْرَاهِيمَ»۔ ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی حازم اور دراوردی نے بیان کیا، یزید سے، جنہوں نے کہا: «كَمَا صَلَّيْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلٰى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سکھایا کہ ہم اللہ سے آپ پر رحمتیں نازل کرنے کی دعا کیسے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درود

ایسی دعا جس میں اللہ سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ نبی ﷺ پر اپنی رحمتیں نازل فرمائے اور آپ کا مرتبہ بلند کرے۔

تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی عبارت، جس میں کلمۂ شہادت اور سلام شامل ہیں۔

برکت

اللہ کی عطا کردہ بھلائی اور خیر میں پائیدار اضافہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمان درود کے ذریعے نبی ﷺ کی تعظیم کرتا ہے اور اس مقصد کے لیے آپ کی سکھائی ہوئی دعا پڑھ سکتا ہے۔ روایت میں درود کے مختلف منقول الفاظ موجود ہیں؛ یہ متنوع الفاظ بتاتے ہیں کہ دعا کے الفاظ میں گنجائش ہے۔ فقہی مذاہب آخری تشہد میں نبی ﷺ پر درود پڑھنے کے بارے میں بحث کرتے ہیں اور اس کے درست شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. درود کے کسی منقول صیغے کو سیکھیں اور اسے اپنی نماز میں پڑھیں۔
  2. احترام اور توجہ کے ساتھ اللہ سے نبی ﷺ پر رحمتیں نازل کرنے کی دعا کریں۔
  3. درود کے صحیح منقول مختلف الفاظ کا لحاظ رکھیں اور اس معاملے میں دوسرے مسلمانوں پر تنقید نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔