تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4813

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3عَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5عَامِرٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن خلیل نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحیم نے خبر دی، زکریا بن ابی زائدہ سے، عامر سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"بے شک میں آخری نفخۂ صور کے بعد سب سے پہلے اپنا سر اٹھانے والا ہوں گا، تو اچانک میں موسیٰ کو دیکھوں گا کہ وہ عرش سے لپٹے ہوئے ہیں، پس مجھے معلوم نہ ہو سکے گا کہ آیا وہ پہلے سے ہی اسی حالت میں تھے یا نفخۂ صور کے بعد ایسے ہوئے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ آخری صور پھونکے جانے کے بعد اپنی پہلی بیداری اور عرش کے پاس موسیٰ کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دوسرا صور

وہ صور جس کے بعد قیامت کے دن مردوں کو دوبارہ زندہ کیا جائے گا۔

عرش

اللہ کا عرش، غیب کی حقیقتوں میں سے ایک حقیقت ہے؛ ہم اسے اسی طرح مانتے ہیں جیسے وحی میں بیان ہوا ہے، اور اسے کسی مخلوق کے مشابہ نہیں ٹھہراتے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ قیامت کے واقعات غیب سے تعلق رکھتے ہیں اور انہیں اسی طرح مانا جاتا ہے جیسے نبی ﷺ نے بیان فرمایا۔ موسیٰ کی حالت کی وضاحت متن کی اجازت سے آگے نہیں بڑھائی جاتی؛ خود نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ آپ کو معلوم نہیں کہ موسیٰ صور پھونکے جانے سے پہلے ہی وہاں موجود تھے یا اس کے بعد پہنچے۔ علما اس روایت کو صور پھونکے جانے اور قیامت سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ مربوط کرتے ہیں، مگر اس سے کوئی مزید مفصل زمانی ترتیب اخذ نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد وحی کی بنیاد پر قیامت اور غیب پر ایمان رکھیں، اور اپنی طرف سے تفصیلات نہ گھڑیں۔
  2. جب مآخذ مزید جواب نہ دیں تو اپنے علم کی حدود دیانت داری سے تسلیم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔