تفسیر نبوی · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4814

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تفسیر نبوی
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبَا صَالِحٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ‏.‏ قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا‏.‏ قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اعمش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو صالح کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا:

"دونوں نفخوں (صور پھونکنے) کے درمیان چالیس کی مدت ہوگی۔" لوگوں نے پوچھا: "اے ابو ہریرہ! چالیس دن؟" انہوں نے جواب دیا: "میں جواب دینے سے انکار کرتا ہوں۔" لوگوں نے پوچھا: "چالیس سال؟" انہوں نے جواب دیا: "میں جواب دینے سے انکار کرتا ہوں۔" لوگوں نے پوچھا: "چالیس مہینے؟" انہوں نے جواب دیا: "میں جواب دینے سے انکار کرتا ہوں۔ انسان کا ہر حصہ گل سڑ جائے گا سوائے ریڑھ کی ہڈی کے آخری سرے (عجب الذنب) کے، اسی سے مخلوق کو دوبارہ جوڑا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چالیس زمانی اکائیوں کے بعد لوگ دُمچی کی ہڈی سے دوبارہ زندہ کیے جائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صور کی دو پھونکیں

صور میں دو بار پھونکا جانا، جو دنیاوی زندگی کے اختتام اور دوبارہ زندہ کیے جانے کا اعلان کرے گا۔

چالیس

نبی ﷺ نے یہ عدد بیان فرمایا، لیکن ابو ہریرہ نے واضح نہیں کیا کہ اس سے دن، سال یا مہینے مراد ہیں۔

دُمچی کی ہڈی

ریڑھ کی ہڈی کے آخری سرے پر موجود چھوٹی ہڈی؛ روایت کے مطابق دوبارہ تخلیق کی بنیاد یہی ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اس روایت میں صور کی دونوں پھونکوں کے درمیان کا عرصہ متعین نہیں کیا گیا: ابو ہریرہ نے تجویز کردہ زمانی اکائیوں کی تصدیق کرنے سے گریز کیا۔ متن یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن انسان کو دوبارہ پیدا کرے گا اور دُمچی کی ہڈی اس کی بنیاد ہوگی۔ یہ بیان غیب سے متعلق ان امور میں سے ہے جنہیں اسی طرح قبول کیا جاتا ہے جیسے وہ نقل ہوئے ہیں، بغیر کسی بے دلیل تفصیل کے اضافے کے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے دن کو یاد رکھیں اور اس یاد کو آج کے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
  2. جب کسی متن میں مزید وضاحت نہ ہو تو اس میں بے دلیل تفصیلات شامل نہ کریں۔
  3. یقین رکھیں کہ اللہ انسان کو دوبارہ پیدا کرنے پر قادر ہے، چاہے اس کا جسم مٹی میں مل چکا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔