Sahih al-Bukhari، حدیث 4831
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي أَبُو الْحُبَابِ، سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}
ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہمیں حاتم نے معاویہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا ابو الحباب سعید بن یسار نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مذکورہ بالا حدیث بیان کی، پھر فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: "تم چاہو تو یہ آیت تلاوت کرو: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ}"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خاندانی رشتے توڑنے کے بارے میں قرآن کی ایک آیت کی طرف اشارہ فرماتے ہیں۔
نبی ﷺ اپنے سامعین کو متعلقہ قرآنی مقام کی طرف رجوع کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
یہ سورۂ محمد 47:22 کے ابتدائی الفاظ ہیں۔ اس آیت میں سوال کیا گیا ہے کہ کیا اقتدار ملنے کے بعد لوگ زمین میں فساد پھیلائیں گے اور خاندانی رشتے توڑیں گے۔
قدیم مفسرین اس اشارے کو سورۂ محمد 47:22–23 سے جوڑتے ہیں: خاندانی رشتے توڑنا ایک سنگین عمل ہے اور انہیں قائم رکھنے کے برعکس ہے۔ یہ مقام واضح کرتا ہے کہ قرآن کی تلاوت کے ساتھ اللہ کے کلام کے معنی اور عملی نتائج پر غور کرنا بھی ضروری ہے۔ یہ مقام بذاتِ خود رشتہ داروں سے ملنے جلنے کے تمام احکام کی تفصیل نہیں دیتا، لیکن رشتۂ قرابت کی اہمیت ضرور اجاگر کرتا ہے۔
- قرآن کی تلاوت کرتے وقت آیات کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- رشتہ داروں سے رابطہ قائم رکھیں، اور جہاں محفوظ اور مناسب ہو ٹوٹا ہوا تعلق بحال کریں۔
- قرآن کی اس تنبیہ کو رشتہ داروں کے ساتھ شفقت اور انصاف سے پیش آنے کی ترغیب بنائیں۔
یہ صحیح روایت رحم کی اس دعا کا ذکر کرتی ہے جس میں وہ اس شخص کے لیے اللہ کی حفاظت مانگتی ہے جو رشتۂ قرابت قائم رکھتا ہے؛ یوں یہ رشتہ توڑنے کی تنبیہ سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #4832 (Sahih)اس روایت میں بھی نبی ﷺ خاندانی رشتوں سے متعلق ایک قرآنی مقام کی طرف اشارہ فرماتے ہیں، جو اس تنبیہ کے مفہوم کو مزید واضح کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔